Santiagoko Deabruak

 

Irailak 27 septiembre

 

17:00

 

Gynkhana

 

17:30

 

Jokoak ( Toko jokoa, txapa jokoa, zapitxo eroa, txingoan …. )

Juegos ( El toco, El tour de chapas, El Pañuelito loco ….)

 

18:30

 

Txokolate jatea / Chocolatada

 

19:30

 

Urezko Zezenak / Toros de agua

 

 

 

Irailak 28 septiembre

 

 

17:00

 

VI Puzzle lehiaketa familiaka edo taldeka

VI Concurso de puzzles familiar o de grupo

 

 

 

17:30 a 19:00

 

Ekarri zure bizikleta, harekin jolastuko gara

Trae tu bicicleta, jugaremos con ella

Kablerik eta pilarik gabeko asteburua

            Santiagoko Deabruak kultura elkarte bat da, dagoeneko 6 urte daramatzana gure hiriko haurrak eta gazteak dinamizatzen. Aurtendik animatu egin gara gure aktibitateak San Miguel auzora eramatera.

            Irail honetan nahi genuke auzoan haurrak eta gazteak biltzea, asteburu desberdin batean parte hartzeko eta hartaz gozatzeko. KABLERIK ETA PILARIK GABEKO asteburuaz mintzo gara. 4-16 urte arteko neska-mutikoentzako izango da eta irailaren 27an eta 28ean egingo da. Uste dugu ekimen honekin neska-mutilei dibertitzeko aukera ematen diegula, egun batez kontsolak, telebista eta bideoa alde batera utzi eta prestatu dizkiegun jolas herrikoien bidez (zapia, mikado, tokoa, arroketan, txapetan, altxorraren bila, familia arteko puzzle txapelketa,  buruhandiak, zinta lasterketa, haurrentzako askaria, etab.). Pentsatzen dugu parada ona dela hiriaren alde  lan egiteko daukagun helburua gauzatzeko, auzoko haurren arteko harremanak errazteko, eta parte hartzen duten haurrei zein eurekin batera joaten diren gusasoei jarduera ludiko batez gozatzeko aukera emateko.

 

            Ohar honen bidez guztiak, haurrak eta helduak, animatu nahi ditugu gurekin batera parte hartzera: Irailaren 27an, larunbata, 17:00etatik aurrera, eta irailaren 28ean 11:00etatik arratsera arte, herri jolasetan, zinta karreran, familia arteko puzzle txapelketan, etab.

            Hau gonbite bat duzu, informazio gehiago nahi izango bazenu, 648-028590 telefonoan familia arteko puzzle txapelketarako izena eman ahalko duzu. Eskerrik askozuen arretagatik. Alberto Angera Plazan ikusiko dugu elkar.

                Agur t`erdi

            Informazio gehiago:

            Juan José Toledo Elizazu

            Santiagoko Deabruak elkartearen diruzaina

            669-363003 Telefonoa

           648-028590

Fin de semana sin cables ni pilas

 

 

Santiagoko Deabruak es una asociación cultural de Irún que lleva ya 6 años dinamizando a niñ@s y jóvenes en nuestra ciudad. Este año nos hemos animado a llevar nuestras actividades al barrio de San Miguel.

 

 Este  próximo mes de septiembre queremos que en el barrio se reúnan niños y jóvenes con la intención de participar y disfrutar de un fin de semana diferente. Estamos hablando del fin de semana SIN CABLES NI PILAS.  Está dirigido a niñ@s entre 4 y 16 años, y  se celebrará los  próximos días 27 y 28 de septiembre.  Creemos que con esta iniciativa damos una oportunidad a los niñ@s, para que aparcando por un día las consolas, la televisión y el video, se diviertan con los diferentes juegos populares que les hemos preparado ( el pañuelito, el mikado, el toko, la rayuela, las chapas, la búsqueda del tesoro, concurso de puzzles familiar, cabezudos, carrera de cintas, merienda infantil, etc. ). Entendemos que es una buena  ocasión  de plasmar nuestra voluntad de hacer más ciudad, de  favorecer  la relación entre los niñ@s del barrio, y de permitir disfrutar de una actividad lúdica tanto a los niñ@s participantes como a los padres que se acerquen con ellos.

 

 

Por medio de esta nota queremos animarles a todos, niños y mayores a que participen con  nosotros:  Sábado 27 de septiembre a partir de las 17:00 horas y domingo 28 de septiembre desde las 11:00 hasta la tarde, con juegos populares, carrera de cintas, concurso de puzzles familiar, etc…

 

 

Esta es una invitación, se deseas más información en el 648-028590 te podrás apuntar para el concurso familiar de puzzles. Gracias por vuestra atención.  Nos vemos en la plaza Alberto Anguera.

 

                                                                                              Un saludo,

 

Para más información:

 

Juan José Toledo Elizazu

Tesorero Santiagoko Deabruak

 

Teléfono 669-363003

              648-028590