Santiagoko Deabruak

Santiagoko Deabruak Kultur Elkarteak bosgarren aldiz segidan egin nahi du 2008 honetan kale-antzerkiko ekitaldi bat, zeinean ikusleek aukera izango baitute izuaren eta suspensearen mundukoak diren pertsonajeak lanean ikusteko.

Ikusizun horretan, suspense edo izu pertsonaiek jendearekin jokatzen dute, eta jendea bere borondatez sartzen da ibilbidean. 30 lagun baino gehiago egongo dira hiru ordu ingurutan, ibilbidearen leku jakinetan, haientzako prestatutako pertsonajearen papera betetzen. Aktore horiek jendeari une dibertigarria eta entretenigarria pasaraziko diote, aurreko lau edizioetan egin duten bezala.

Saioa 2008ko azaroaren 8an izango da, 19:00etatik 22:00etara. Aire zabalean egingo da, ohi den tokian, Dunboako Bidegorrian, hain zuzen ere. 400 metro inguruko ibilbide batean banatuko dira pertsonaia guztiak.

Jendeak orain arte hain ongi hartu duenez gero, ikuskizuna aberasteko lan handia egin dugu: pertsonaia berriak, ibilbidearen girotze berria, efektu berriak,…

Zuek etortzea espero dugu!!!!

Octubre es un mes propicio para el contacto con nuestros montes disfrutando de una salida campestre. El próximo día 12 de octubre, aprovecharemos la jornada para disfrutar de esta estación.  

Celebraremos la V edición del Gaztaina eguna o día de la castaña. El otoño se presta a salidas al monte, a un acercamiento a nuestro entorno. A los que no somos experimentados caminantes se dirige esta oferta en la que podremos paseando observar las tonalidades de nuestros árboles así como disfrutar del trabajo compartido en la recogida de castañas. Nuestro objetivo reunir a  niños y mayores y recoger castañas y a la tarde disfrutar todos juntos de una agradable jornada dominguera.  Queremos que sea una fiesta familiar, donde niños y jóvenes se acerquen con sus padres a los montes de nuestro entorno para que,  con la escusa de recoger castañas,  disfrutar de su compañía y pasar una bonita mañana.  

Queremos convertir este día en una fiesta de otoño, de despedida de la época estival pero con el ánimo de ver positivamente la nueva estación.  Es dar comienzo a un nuevo ciclo escolar, un empezar dándole buena cara a un tiempo que se reduce cada día, donde la luz cada vez  nos acompaña menos horas y dónde  parece que todos nos recogemos durante una temporada. 

Nuestra asociación quiere por medio de esta pequeña aportación facilitar el disfrute y valoración de esta estación. Y como nos gusta compartir muchos momentos  con nuestros vecinos nos vamos un año más a la calle intentando contagiar nuestro entusiasmo a otros vecinos y amigos. Hasta ahora lo hemos conseguido y en esa línea estamos trabajando para que esta jornada tenga el éxito de las anteriores. 

Desarrollaremos el acto el día 12 de Octubre, dividiendo la jornada en dos etapas:   la de la mañana, de contacto directo con la naturaleza, con salida a las 9:00 horas desde la calle Santiago entrada al Bidegorri y llegada al mediodía, y ya por  la la tarde,  en horario de 17:30 a 20:00. El escenario de la tarde también en un bonito barrio: el de Santiago de Irún Durante las horas de la tarde, los niños y no tan niños podrán participar en diferentes juegos tradicionales, al tiempo que tendremos la oportunidad de degustar unas recién hechas castañas asadas con un poco de sidra.

Trumoiak piro-musikako ikuskizun bat da, gure elkarteko piroteknia sailak antolatua eta ekoiztua eta 2002. urtetik aurrera eszenaratzen dena.

Zorrotaden, jauzien eta eskorgatxoen txinpartek, musika bikainarekin eta jendearen partaidetzarekin batera, kaleko ikuskizun parte-hartzaile onenetarikoa bihurtzen dute Trumoiak.

Trumoiak ikuskizun parte-hartzailea da, piroteknian oinarrituta. Lepo itxi eta mahuka luzeko arropa bakeroa edo kotoizkoa, eta txapela erabiltzea gomendatzen zaio parte hartu nahi duen jendeari.

Una de las actividades por las que se creó esta Asociación, fue el Correfoc.

Trumoiak es un espectáculo piro-musical que la sección de Pirotecnia de nuestra asocicación ha diseñado, producido y lleva poniendo en escena desde al año 2002.

Las chispas de surtidores, cascadas y carretillas, junto con una música magnífica y la participación del público, hacen de Trumoiak uno de los mejores espectáculos de calle en los que se puede participar.

Trumoiak es un espectáculo de participación basado en la pirotecnia. Se recomienda al público que quiera intervenir, el uso de ropa vaquera o de algodón, de cuello cerrado, manga larga y gorra.